1
00:00:09,469 --> 00:00:12,889
"Върховен съд"

2
00:00:16,976 --> 00:00:18,770
Казуя Сога, махни се оттук!

3
00:00:18,895 --> 00:00:21,231
<i>- Отряд Грифин, десет минути до въздушен удар.
- Орел ясно.</i>

4
00:00:21,356 --> 00:00:23,066
<i>- единица Грифин,
- Фокс отрицателен.</i>

5
00:00:23,233 --> 00:00:25,860
<i>- десет минути до въздушен удар. Звено Грифин,
- Грифин тук. Разбрано.</i>

6
00:00:25,985 --> 00:00:28,655
<i>- десет минути до въздушен удар.
- Ясно е!</i>

7
00:00:39,707 --> 00:00:42,669
<i>- Хвърляне на ръчна граната.
- Чакай! Те имат заложници.</i>

8
00:00:42,710 --> 00:00:44,212
<i>Поискайте поддръжка!</i>

9
00:01:06,109 --> 00:01:11,281
С настоящото издаваме окончателната присъда
на ответника Казуя Сога.

10
00:01:14,784 --> 00:01:19,622
Видно е, че подсъдимият
извършили престъпления срещу човечеството

11
00:01:19,706 --> 00:01:21,457
по време на боевете в Хардистан.

12
00:01:24,210 --> 00:01:30,800
Следователно този съд за военни престъпления
тук изречения...

13
00:03:20,076 --> 00:03:24,414
Странно... Защо кога съм буден
всички останали се учат на сън?

14
00:03:24,455 --> 00:03:27,250
Дай ми назаем този твой умен мозък.

15
00:03:31,713 --> 00:03:34,215
кой си ти

16
00:03:37,135 --> 00:03:41,347
Кой е този, който актуализира моята синхронизация?

17
00:03:41,389 --> 00:03:43,433
Ти и аз...?

18
00:03:43,474 --> 00:03:44,934
а?

19
00:03:44,976 --> 00:03:48,563
<i>Правим това, за да изчистим нашите
имена и тези на полковник Сога!</i>

20
00:03:48,604 --> 00:03:50,440
<i>Вкарайте модула в превозното средство!</i>

21
00:04:01,909 --> 00:04:03,536
Това е тайна.

22
00:04:11,252 --> 00:04:15,798
Снощи всички системи на обществената сигурност
падна само за 1,8 секунди.

23
00:04:16,841 --> 00:04:19,761
грешка? Грешка? Хакване?

24
00:04:19,802 --> 00:04:21,596
Разследваме.

25
00:04:21,637 --> 00:04:26,726
Но има възможност този
Logicoma синхронизира с нещо.

26
00:04:26,768 --> 00:04:27,977
"Нещо"?

27
00:04:28,019 --> 00:04:32,732
Искам да разбереш какво--и как
това е свързано с падането на системата.

28
00:04:34,609 --> 00:04:39,489
Кой изрод би си направил труда да получи достъп
Ал с остарял неврочип,

29
00:04:39,655 --> 00:04:42,575
да не говорим за конвейер
че може само да ходи и говори?

30
00:04:42,617 --> 00:04:47,413
Във всеки случай напускаме
други и изолиране на този.

31
00:04:47,455 --> 00:04:49,165
Бих искал и ти да го проучиш.

32
00:04:49,791 --> 00:04:52,668
С други думи, вие сте притеснени
беше вътрешна работа.

33
00:04:53,336 --> 00:04:55,630
Добре, ще използвам цивилно съоръжение.

34
00:04:55,671 --> 00:04:59,675
Бих искал да отида при
независим отбор с това...

35
00:04:59,759 --> 00:05:02,512
Все още търсите перфектния персонал?

36
00:05:02,553 --> 00:05:05,515
Това е моят екип. Възнамерявам да се погрижа.

37
00:05:06,224 --> 00:05:09,519
Хората могат да се пристрастят към
безгрижния консултантски живот.

38
00:05:09,560 --> 00:05:14,315
Или чакате да го формирате до
това е по-висок приоритет за духовете?

39
00:05:14,982 --> 00:05:19,695
Ако искаш отборът да продължи,
не се амбицирай прекалено.

40
00:05:26,577 --> 00:05:29,288
<i>Вашите паралелни команди са рандомизирани?</i>

41
00:05:31,666 --> 00:05:32,625
<i>Има ли смисъл от това?</i>

42
00:05:32,708 --> 00:05:35,795
<i>Това е най-добро за нашето обучение.</i>

43
00:05:39,173 --> 00:05:41,300
Това е извън моите системни стандарти.

44
00:05:41,342 --> 00:05:44,887
Можете ли да обясните устно данните, които сте получили?

45
00:05:44,929 --> 00:05:49,392
Хм, чувствам, че беше така
нещо наистина важно...

46
00:05:49,433 --> 00:05:51,811
Виждам, че беше напълно интегриран.

47
00:05:51,853 --> 00:05:55,731
Който и да е направил това, те са добри.

48
00:05:55,773 --> 00:05:57,441
Чувствам се някак трептящ.

49
00:05:57,775 --> 00:06:00,194
Няма данни за проникналия.

50
00:06:00,319 --> 00:06:01,988
Не само бяхте напълно интегрирани,

51
00:06:02,113 --> 00:06:05,408
и ти си ухапан от фалшиви спомени.

52
00:06:05,449 --> 00:06:07,410
Ухапаха ме?!

53
00:06:09,287 --> 00:06:11,581
Ценни точки опит!

54
00:06:18,254 --> 00:06:19,672
Бинго.

55
00:06:19,755 --> 00:06:23,593
Леле, това беше вътре в мен?! невероятна съм!

56
00:06:23,718 --> 00:06:27,430
да, да Те наистина са добри.

57
00:06:28,055 --> 00:06:29,599
<i>Казвам го за войник,</i>

58
00:06:29,765 --> 00:06:32,435
<i>убивайки собствените си сънародници
е толкова ниско, колкото можете да потънете!</i>

59
00:06:32,476 --> 00:06:33,853
какво е това

60
00:06:33,936 --> 00:06:37,440
<i>Правим го, за да докажем
нашата невинност и тази на полковника!</i>

61
00:06:37,607 --> 00:06:38,608
<i>Просто вземете модула--</i>

62
00:06:57,293 --> 00:06:59,045
Грешка в контрола на трафика?

63
00:07:02,465 --> 00:07:04,300
Какво, какво, какво?!

64
00:07:05,509 --> 00:07:07,053
Логикома!

65
00:07:09,138 --> 00:07:10,640
Шъш!

66
00:07:21,609 --> 00:07:22,818
Защо всички изведнъж полудяха?!

67
00:08:40,938 --> 00:08:42,898
Мотоко Кусанаги...

68
00:08:42,982 --> 00:08:46,235
<i>Кусанаги? Основният с 501?</i>

69
00:08:46,318 --> 00:08:48,904
<i>Почти сигурен, че вече е независима.</i>

70
00:08:48,988 --> 00:08:51,032
<i>Обадете се на всички разгърнати
персонал като подкрепление.</i>

71
00:08:53,159 --> 00:08:54,577
Нападение?

72
00:08:54,618 --> 00:08:56,662
<i>Вали дъжд от военни куршуми.</i>

73
00:08:56,746 --> 00:08:59,040
<i>Те са се възползвали от грешка в контрола на трафика.</i>

74
00:08:59,081 --> 00:09:03,502
<i>Ако приемем, че не сте
настройка, изпращане на резервно копие.</i>

75
00:09:03,586 --> 00:09:08,257
<i>Нападателите са бойни киборги.
Един от тях е Бату, безсънното око.</i>

76
00:09:08,299 --> 00:09:09,258
<i>Какво?!</i>

77
00:09:09,300 --> 00:09:13,512
<i>Намерих странен код в данните
засадени в Логикома Ал.</i>

78
00:09:14,597 --> 00:09:16,932
Така че това е тяхната цел.

79
00:09:17,016 --> 00:09:20,603
<i>Поставете Logicoma в режим на самоотбрана.
Ще имам подкрепление там след петнадесет минути.</i>

80
00:09:20,644 --> 00:09:21,437
<i>Петнадесет?!</i>

81
00:09:22,146 --> 00:09:25,608
Поема се пътната мрежа.

82
00:09:25,649 --> 00:09:26,400
Докладвай.

83
00:09:26,776 --> 00:09:29,737
Господството се разширява в целия град.

84
00:09:33,115 --> 00:09:35,201
Е, побързайте и спрете!

85
00:09:35,284 --> 00:09:37,286
Нямаме достатъчно скорост на обработка.

86
00:09:38,954 --> 00:09:39,914
а?

87
00:09:39,955 --> 00:09:43,125
Проникването се увеличава.
Напредъкът в защита е неефективен.

88
00:09:50,299 --> 00:09:51,425
Заключете летището сега.

89
00:09:51,467 --> 00:09:54,136
- Имаме неизправност в новия
система за управление, неизвестна причина.
- Пренасочване на всички полети към околните летища.

90
00:09:54,220 --> 00:09:55,971
- Полет A885, летището е
- Изпратете тези с допълнително гориво най-далече.

91
00:09:56,013 --> 00:09:58,057
- изключване поради срив.
- Кажете на Tokyo Control да се върне
всички кацащи самолети до...

92
00:09:58,140 --> 00:10:02,561
Както управлението на въздушното движение, така и новото
системата за улично движение е засегната.

93
00:10:02,645 --> 00:10:07,316
80% от уличната система е била
поети от външен оператор.

94
00:10:11,320 --> 00:10:15,825
Това е лудост - какво огромно
системата използва нашият хакер?!

95
00:10:16,826 --> 00:10:19,411
Майор, петнадесет минути ще са проблем.

96
00:10:19,495 --> 00:10:20,830
<i>Шегуваш се!</i>

97
00:10:20,871 --> 00:10:23,999
Това не е грешка. Това е престъпление.

98
00:10:28,838 --> 00:10:32,842
Мащабна доминация?!
Кой има такава система?!

99
00:10:42,852 --> 00:10:44,353
Дайте ми оръжия!

100
00:10:47,398 --> 00:10:48,816
Защо си <i>празен</i>?!

101
00:10:48,858 --> 00:10:51,110
Бях на проверка.

102
00:10:51,193 --> 00:10:53,863
Предполагам, че ще устроя засада.

103
00:11:01,453 --> 00:11:04,957
<i>Чуваш ли това, Борма?
Направете го за десет минути.</i>

104
00:11:05,040 --> 00:11:07,543
<i>Не позволявайте на обществената сигурност
използвайте кода за депаралелизиране.</i>

105
00:11:07,585 --> 00:11:09,044
<i>Борма!</i>

106
00:11:11,714 --> 00:11:13,299
Кучко ти!

107
00:11:48,250 --> 00:11:50,252
Откъде ги взеха тези глупости?

108
00:11:53,589 --> 00:11:57,092
<i>Диапазонът на доминиране е
все още се разширява, знаете.</i>

109
00:11:57,134 --> 00:12:00,179
<i>Единственото решение е да получите модула.</i>

110
00:12:00,262 --> 00:12:03,432
<i>Кой си ти? Вие сте шпионирали
върху мен, откакто напуснах Обществената сигурност.</i>

111
00:12:03,474 --> 00:12:08,270
<i>Да помоля за вашата помощ. Искам да го направиш
доверете ми се и предайте конвейера.</i>

112
00:12:08,354 --> 00:12:10,439
<i>Разпознавам гласа ви от вчера...!</i>

113
00:12:10,481 --> 00:12:13,859
<i>Да. Аз съм този, който го внедри.</i>

114
00:12:26,121 --> 00:12:28,040
<i>И системата на обществената сигурност пада ли?</i>

115
00:12:28,123 --> 00:12:29,959
<i>Това не бях аз.</i>

116
00:12:30,000 --> 00:12:32,461
<i>Това беше първият ход на групата</i>

117
00:12:32,503 --> 00:12:36,590
<i>използване на специален военен модул за носене
проведе широкомащабна кибероперация.</i>

118
00:12:36,715 --> 00:12:37,967
<i>„Операция“?</i>

119
00:12:53,983 --> 00:12:55,442
Ето ме!

120
00:13:16,005 --> 00:13:17,464
Логикома!

121
00:13:23,345 --> 00:13:27,433
<i>Врагът открадна модула
код за депаралелизиране от мен.</i>

122
00:13:27,516 --> 00:13:31,186
<i>Всичко, което можех да направя, беше да копирам кода</i>

123
00:13:31,270 --> 00:13:37,026
<i>и го копирайте в способен за изолация
Всичко, на което не можеха да се намесят.</i>

124
00:13:37,067 --> 00:13:39,278
<i>Вие, с други думи.</i>

125
00:13:39,361 --> 00:13:43,532
знаех си! Нося невероятна тайна!

126
00:13:43,615 --> 00:13:45,492
<i>- Наистина.</i>
- О, скъпи.

127
00:13:45,617 --> 00:13:47,953
Логикома, пълна скорост. Заведете ни до изхода!

128
00:13:48,037 --> 00:13:49,872
Да, да, сър!

129
00:13:58,714 --> 00:14:03,385
- С лице отпред!
- Ааа спри!

130
00:14:05,637 --> 00:14:07,556
- Хей!
- А?

131
00:14:07,598 --> 00:14:09,224
а?

132
00:14:09,266 --> 00:14:10,809
а...?

133
00:14:16,565 --> 00:14:17,691
Щит!

134
00:14:25,908 --> 00:14:28,160
а?! Не съм счупен.

135
00:14:48,847 --> 00:14:52,017
Откъде се взе този "военен модул"?

136
00:14:52,101 --> 00:14:55,354
Това е съвместно звено за масово хакване на полета
разработен със седем водещи компании

137
00:14:55,437 --> 00:14:57,898
в старата Силициева долина.

138
00:14:57,940 --> 00:15:01,860
Военно съвместно производство?
Вие американски агент ли сте?

139
00:15:02,861 --> 00:15:05,447
Аз съм от специалните части.

140
00:15:05,489 --> 00:15:09,535
Моето кодово име е "VV". Подкрепям
с надеждата за вашето сътрудничество.

141
00:15:12,955 --> 00:15:15,374
Страхотно, сега имаме <i>двама</i> врага.

142
00:15:16,959 --> 00:15:20,963
И така, този агент дойде да вземе обратно модула.

143
00:15:21,046 --> 00:15:22,631
Но не й позволявай да те хвърли.

144
00:15:22,756 --> 00:15:27,553
Всичко, което трябва да направим, е да унищожим Обществеността
Машина за сигурност, и то мат.

145
00:15:27,636 --> 00:15:29,638
Как идва доминацията?

146
00:15:29,680 --> 00:15:31,723
Близо сме до целевите стойности.

147
00:15:31,807 --> 00:15:33,934
Няма да им позволим да се измъкнат с нищо друго.

148
00:15:33,976 --> 00:15:36,645
Дай ми линия и се свържи с полковника.

149
00:15:37,646 --> 00:15:43,318
Този съд за военни престъпления осъжда...

150
00:15:49,324 --> 00:15:50,993
Полковник Сога, как смеете?!

151
00:15:51,076 --> 00:15:53,120
Кой си ти, по дяволите?!

152
00:15:53,162 --> 00:15:56,623
Административният заместник-министър на отбраната.
Искам да говоря с този човек!

153
00:15:56,665 --> 00:16:01,837
Заместник-министър Касуга.
Поласкан съм от вашата загриженост.

154
00:16:01,879 --> 00:16:05,340
Но аз създавам собствените си обстоятелства.

155
00:16:05,382 --> 00:16:05,966
извинете ме

156
00:16:06,091 --> 00:16:09,803
Тези, които пречат на моята мрежа
ще изчезне от този град.

157
00:16:13,557 --> 00:16:16,852
Желая само едно...

158
00:16:22,608 --> 00:16:25,777
За да разкрием нашите истини!

159
00:16:34,870 --> 00:16:37,498
Арамаки, предполагам, че си чувал за Сога?

160
00:16:37,539 --> 00:16:42,044
Казуя Сога, военнопрестъпникът в
клането в Хардистан, нали?

161
00:16:42,294 --> 00:16:47,382
Той е човекът зад този пътен хаос.

162
00:16:47,466 --> 00:16:51,220
Дори все още е свързан с мрежата
след като го хвърлихме в изолационна килия.

163
00:16:51,303 --> 00:16:53,388
Не може ли страхотният раздел 9 да го спре?!

164
00:16:54,389 --> 00:16:56,975
Той е на независима линия
чрез военен сателит.

165
00:16:57,059 --> 00:16:58,894
Трябваше да отворим дупка
в нашата тактическа защита:

166
00:16:58,936 --> 00:17:02,689
или убийте линията с него,
или да свалят сателита.

167
00:17:02,731 --> 00:17:04,483
Изключено!

168
00:17:04,566 --> 00:17:07,528
Тогава ръцете ни са вързани за момента.

169
00:17:07,569 --> 00:17:11,907
Дори с всички вътрешни работи и цивилни Als
работещи на пълен капацитет, не бихме имали

170
00:17:12,074 --> 00:17:16,745
процесорната мощ, за да наруши командата му
и да вземе обратно системите за контрол на трафика.

171
00:17:16,787 --> 00:17:21,333
Направиха го изкупителна жертва
когато той отказа да свидетелства в съда.

172
00:17:21,416 --> 00:17:26,713
Направих каквото можах, за да смекча присъдата му...

173
00:17:26,755 --> 00:17:28,590
Но никога не съм предполагал, че ще мобилизира своята част!

174
00:17:29,132 --> 00:17:31,552
Все пак мотивът му е ясен.

175
00:17:31,593 --> 00:17:36,265
На честен войник, следвоенен
военната чистка е държавно предателство.

176
00:17:38,100 --> 00:17:40,769
Е, седнете.

177
00:17:40,852 --> 00:17:43,772
Откъде неговата част взе тези оръжия?

178
00:17:43,855 --> 00:17:46,441
Подофицерите от по-нисък ранг стачкуват в момента,

179
00:17:46,525 --> 00:17:49,695
така че няма да изненада никого
ако изчезна цял арсенал.

180
00:17:51,655 --> 00:17:54,366
Последно нещо тогава: Какво преследва?

181
00:17:57,452 --> 00:18:00,622
Той иска достъп до военна база данни...

182
00:18:01,957 --> 00:18:04,459
... наречена "Пандора".

183
00:18:04,501 --> 00:18:07,212
Държавни тайни?

184
00:18:07,296 --> 00:18:12,593
Има ли предвид да донесе подробности за ан
Армейска операция пред съда за военни престъпления?

185
00:18:12,634 --> 00:18:14,219
Това не е всичко

186
00:18:15,470 --> 00:18:18,473
Той иска да излъчи армията и обществеността
Мръсното пране на сигурността за света

187
00:18:18,557 --> 00:18:22,811
в замяна на 20 милиона на този град
автомобили и хората в тях.

188
00:18:22,894 --> 00:18:27,482
Той иска самата Япония да бъде съдена,
точно както е бил съден?

189
00:18:27,566 --> 00:18:33,238
Други държави биха използвали военни престъпления
като претекст за всякакви искания...

190
00:18:33,322 --> 00:18:36,158
Може и пак да сме под окупация.

191
00:18:36,241 --> 00:18:41,788
Като най-големия губещ във войната нашата страна
ще бъде световната марионетна държава.

192
00:18:41,830 --> 00:18:45,792
Дори не подлежи на обсъждане!
Никога няма да се поддадем на това искане!

193
00:18:45,834 --> 00:18:49,004
Говорите ли от името на вътрешните работи?

194
00:18:49,046 --> 00:18:51,798
Н-Не! но...

195
00:18:56,845 --> 00:18:58,680
<i>Полковник Казуя Сога?</i>

196
00:18:58,764 --> 00:19:03,435
Той командва операция в Хардистан
което му спечели висока оценка.

197
00:19:03,518 --> 00:19:06,188
Тогава той беше обвинен в дирижиране
клане по време на оп

198
00:19:06,229 --> 00:19:10,150
и осъден като военнопрестъпник.
В момента е в ареста.

199
00:19:10,192 --> 00:19:13,487
<i>Герой по време на войната и престъпник след това.</i>

200
00:19:13,528 --> 00:19:18,367
<i>И симпатизантите на Сога използват
модулът да иска освобождаването му?</i>

201
00:19:18,408 --> 00:19:19,368
майор--

202
00:19:19,451 --> 00:19:23,372
Тя е информатор. донесох
тя временно.

203
00:19:23,830 --> 00:19:26,208
<i>Какво точно представлява този „модул“?</i>

204
00:19:26,875 --> 00:19:31,713
Той създава захранване за обработка
нивото на гигантска национална система.

205
00:19:31,797 --> 00:19:37,469
Трябва да са го използвали за паралелизиране
нещо с малък капацитет в огромни количества.

206
00:19:37,552 --> 00:19:38,804
<i>Вашето мнение?</i>

207
00:19:38,887 --> 00:19:40,972
Съгласен съм с майор Кусанаги.

208
00:19:41,056 --> 00:19:44,351
И вашата цел ли е да извлечете модула?

209
00:19:44,393 --> 00:19:46,395
Или го унищожи.

210
00:19:46,436 --> 00:19:52,651
Най-ефективният метод е да използвате
кодът, който евакуирах във вашия Ал

211
00:19:52,734 --> 00:19:55,987
от някъде без вражеска намеса.

212
00:19:56,071 --> 00:19:58,573
<i>Защо изобщо беше откраднато?</i>

213
00:19:58,657 --> 00:20:04,037
Модулът беше модел, донесен тук за
споделяне на свръхсекретни стандарти с Япония.

214
00:20:04,079 --> 00:20:09,167
<i>Приемам, че вашите колеги правят
строго секретно разследване на кражбата?</i>

215
00:20:09,251 --> 00:20:12,003
Ще оставя това на вашето въображение.

216
00:20:12,087 --> 00:20:15,882
<i>Заедно с това как сте посочили
контрабандна точка на врага?</i>

217
00:20:16,258 --> 00:20:18,927
И двата въпроса са от компетентността на
Административен заместник-министър на отбраната,

218
00:20:19,010 --> 00:20:23,014
но той не ги спомена
когато говорих с него току що.

219
00:20:23,098 --> 00:20:26,017
Явно нещо се премълчава.

220
00:20:26,101 --> 00:20:27,352
<i>Още една причина да те искам</i>

221
00:20:27,436 --> 00:20:31,440
<i>да кажа на Министерството на вътрешните работи
да дам на отбора си основен приоритет.</i>

222
00:20:31,523 --> 00:20:34,568
Откога имаш отряд?!

223
00:20:34,609 --> 00:20:39,948
Предстои ми да сформирам такъв. Въз основа на умения,
без рангове и с най-висок приоритет.

224
00:20:39,990 --> 00:20:43,201
Лош план! Специални части
екипите не са наемници!

225
00:20:43,285 --> 00:20:45,620
Ако се възползвате от
катастрофа за собствена печалба,

226
00:20:45,662 --> 00:20:48,790
<i>светът на отбраната ще се отнася с вас като с лешояд!</i>

227
00:20:48,957 --> 00:20:51,251
Не се интересувам от отбори за пари

228
00:20:51,293 --> 00:20:55,964
или стрелба с глави от министерството
за следвоенни концесии.

229
00:20:56,047 --> 00:20:59,301
<i>Кажи ми това: Как са
Високопоставени лица в областта на вътрешните работи?</i>

230
00:20:59,384 --> 00:21:02,304
Изпадайки в "елитна паника"
с Министерството на отбраната.

231
00:21:02,429 --> 00:21:06,308
Те се страхуват от обществеността
ще изпадне в паника, ако се разчуе,

232
00:21:06,391 --> 00:21:09,478
така че освен няколко от моите единици,
те няма да нареждат на никого да действа.

233
00:21:09,561 --> 00:21:12,147
<i>Ние сме единствените, които могат да действат в момента.</i>

234
00:21:12,230 --> 00:21:18,445
Екип, сформиран по фиксиран стандарт, който
ще бъдат необходими навсякъде във всяка епоха.

235
00:21:29,998 --> 00:21:32,250
Така че най-накрая излита.

236
00:21:58,944 --> 00:22:01,029
Опа, пак оцеля.

237
00:22:02,531 --> 00:22:05,158
Играете руска рулетка във виртуална реалност?

238
00:22:10,288 --> 00:22:13,959
Възпроизвеждате ли усещането на
куршумът да проникне и в черепа ви?

239
00:22:14,042 --> 00:22:15,710
Имате болест.

240
00:22:16,711 --> 00:22:19,881
Кусанаги от 501!
Кога се промъкна тук?!

241
00:22:19,965 --> 00:22:26,179
Аз съм независим. Операцията в Qhardistan,
модулът на американската армия и Soga...

242
00:22:26,221 --> 00:22:29,891
Кажете ми какво знаете или вземете
истински куршум. Вашият избор.

243
00:22:29,933 --> 00:22:32,185
Дръж се! Защо идваш при мен?

244
00:22:32,227 --> 00:22:34,813
Служил си под Сога в Хардистан.

245
00:22:34,896 --> 00:22:38,733
Има запис на Ишикава
да ви се обадя на личната ви линия.

246
00:22:38,817 --> 00:22:43,488
Хей, отказах работата със 78-ма!
Заплащането не беше достатъчно добро.

247
00:22:43,572 --> 00:22:47,242
Асът снайперист на морските пехотинци се превърна в
натрапчив комарджия след войната?

248
00:22:47,325 --> 00:22:51,288
Затова ли е отпускът на вашето звено
бюджетът е сготвен до ада?

249
00:22:51,413 --> 00:22:53,039
Как разбрахте...

250
00:22:54,124 --> 00:22:57,502
Ако вашите следвоенни дни са около
превръщайки живота си в пари,

251
00:22:57,586 --> 00:23:00,005
Ще играя твоята игра.

252
00:23:00,088 --> 00:23:04,092
Присъединете се към моя екип за специални операции в следващите пет секунди,

253
00:23:04,175 --> 00:23:08,388
или парите, които сте присвоили, получавате
прехвърлен в Морското командване.

254
00:23:08,430 --> 00:23:10,932
кучко.

255
00:23:11,016 --> 00:23:12,934
Ще ти плащам заплата.

256
00:23:16,980 --> 00:23:20,317
Радиото все още работи, нали? Отклонете всички
преди да загубим цялата система.

257
00:23:54,225 --> 00:23:56,102
Значи вие сте депутат?

258
00:23:56,227 --> 00:23:59,230
С какво те е заплашила, за да те вкара?

259
00:23:59,356 --> 00:24:01,232
О, аз се включих доброволно.

260
00:24:01,358 --> 00:24:04,486
Чаках за
Майор, за да стартира екипа си.

261
00:24:04,569 --> 00:24:06,488
Ти си объркан човек.

262
00:24:13,578 --> 00:24:16,623
Как можете да контролирате това
с продължаващата доминация?

263
00:24:16,665 --> 00:24:19,501
Тази антика има някои специални характеристики.

264
00:24:19,542 --> 00:24:23,505
Това е в съвсем различен клас от
стария дрънкал на твоя приятел там!

265
00:24:30,011 --> 00:24:34,432
Тъй като не можем да прекъснем мрежата на Soga,
ще трябва физически да изземем модула.

266
00:24:34,516 --> 00:24:38,436
Това съоръжение е най-вероятно
кандидат за база на нашия враг.

267
00:24:38,520 --> 00:24:40,689
виждам; ще ни дадете само местоположението на нашата цел.

268
00:24:40,772 --> 00:24:43,608
Не искате да си цапате ръцете.

269
00:24:43,692 --> 00:24:45,860
Аз съм чист изрод.

270
00:24:45,944 --> 00:24:48,822
Стара компания за комуникационно оборудване, а?

271
00:24:48,863 --> 00:24:53,827
Не е много за снайперист
те са скрити в сървърна стая.

272
00:24:53,868 --> 00:24:58,039
Не се притеснявай, ще изпуша
много цели за вас.

273
00:25:09,718 --> 00:25:11,219
Бинго? сериозно ли?

274
00:25:11,302 --> 00:25:15,306
Само един отряд и те получават своето
собствен хеликоптер за наземна поддръжка...

275
00:25:15,432 --> 00:25:17,058
Добра мъка.

276
00:25:44,002 --> 00:25:45,170
<i>Тръгваме, Logicoma.</i>

277
00:25:45,253 --> 00:25:48,506
а? Но не съм приключил със сензорите...

278
00:25:48,590 --> 00:25:50,425
Какво?! наистина?!

279
00:25:55,430 --> 00:25:57,891
- Безопасно...
<i>- Бавен си!</i>

280
00:26:06,941 --> 00:26:08,234
<i>Паз, статус?</i>

281
00:26:08,276 --> 00:26:11,780
<i>Не съм сигурен дали мина добре или не, но съм за.</i>

282
00:26:11,821 --> 00:26:15,784
<i>Ние също. Докладвайте, ако намерите модула.</i>

283
00:26:15,825 --> 00:26:16,785
<i>Да направим това.</i>

284
00:26:16,868 --> 00:26:18,369
<i>Няма полза!</i>

285
00:26:29,047 --> 00:26:30,632
Бариерен лабиринт?

286
00:26:34,511 --> 00:26:36,930
Тази скорост на обработка...

287
00:26:36,971 --> 00:26:41,893
Вие, хора, не можете да спрете моята мрежа.

288
00:26:43,394 --> 00:26:47,440
След около час капакът на Пандора ще се отвори.

289
00:26:47,482 --> 00:26:51,486
Невъзможно е да ме спреш преди това.

290
00:26:51,528 --> 00:26:54,489
Искаш отмъщение срещу
страната толкова зле?

291
00:26:56,574 --> 00:26:58,827
Разкривам истината.

292
00:27:53,423 --> 00:27:56,718
<i>Операция за преместване на бежанците в Хардистан</i>

293
00:27:56,759 --> 00:27:59,721
<i>беше последната мисия на 78-ма съставна единица.</i>

294
00:27:59,846 --> 00:28:02,223
Коя беше операцията за унищожаване, която ръководихте?

295
00:28:02,307 --> 00:28:03,349
<i>Не!</i>

296
00:28:03,892 --> 00:28:05,351
това е...

297
00:28:09,772 --> 00:28:12,650
<i>Те бяха невъоръжени бежанци.</i>

298
00:28:12,734 --> 00:28:16,738
<i>След това конгломерат окупира земята им.</i>

299
00:28:16,821 --> 00:28:20,867
<i>Някой е наредил тяхното клане
в полза на националния интерес.</i>

300
00:28:35,924 --> 00:28:37,425
Дай ми вода!

301
00:29:03,618 --> 00:29:06,412
Това е първата стъпка.

302
00:29:06,621 --> 00:29:12,418
Ще поставя всички нации, които водеха
света във война в същото положение.

303
00:29:12,543 --> 00:29:15,463
Сога! Вие сте били инф--

304
00:29:22,136 --> 00:29:23,638
Сога?

305
00:29:27,934 --> 00:29:31,604
Това е... празнина в лабиринта, може би?

306
00:29:31,646 --> 00:29:35,316
Как е напуснала
бариерен лабиринт? Не, тя не го направи.

307
00:29:43,700 --> 00:29:45,576
Сога не ме вижда?

308
00:29:45,660 --> 00:29:47,829
<i>Успях</i> да се приземя в пролука.

309
00:29:57,880 --> 00:29:59,757
Предотвратяване на инциденти, Ал?!

310
00:30:00,508 --> 00:30:03,928
Той е паралелизирал всички Als
в трафик мрежата на Япония!

311
00:30:26,534 --> 00:30:28,202
Това беше близо.

312
00:30:28,286 --> 00:30:32,540
Моята бариера няма да издържи дълго. Да побързаме.

313
00:30:32,582 --> 00:30:36,961
Минаха три минути, откакто ние
загубил контакт с майор Кусанаги.

314
00:30:37,045 --> 00:30:39,005
Обаждане от Министерството на отбраната.

315
00:30:39,047 --> 00:30:43,051
DoS атака срещу Pandora
бариерата започна преди четири минути.

316
00:30:43,092 --> 00:30:45,053
<i>Не можем да се справим с него.</i>

317
00:30:46,471 --> 00:30:50,058
Звучи като грешка
дайте свобода на обществената сигурност!

318
00:30:50,099 --> 00:30:54,145
Вие поканихте това, като небрежно разбъркахте Сога!

319
00:30:56,606 --> 00:30:59,567
майор! добре ли си
какво е положението

320
00:30:59,609 --> 00:31:03,905
<i>Soga пое контрола на трафика
система чрез модула.</i>

321
00:31:03,988 --> 00:31:08,409
<i>Но заплахата да убием, ако ние
не пусна Пандора е фалшива.</i>

322
00:31:08,493 --> 00:31:10,828
<i>Той възнамерява да използва огромното
системната мощност, която е спечелил</i>

323
00:31:10,912 --> 00:31:13,081
<i>да разбия Пандора широко отворена.</i>

324
00:31:14,165 --> 00:31:15,625
виждам...

325
00:31:16,751 --> 00:31:19,587
В такъв случай има стъпки, които можем да предприемем.

326
00:31:19,670 --> 00:31:22,882
Продължавате да работите за възстановяване на модула.

327
00:31:26,886 --> 00:31:28,262
<i>Добър момент!</i>

328
00:31:28,638 --> 00:31:31,349
Сделката с правителството трябва да е блъф.

329
00:31:31,432 --> 00:31:33,559
Полковник Сога отиде твърде далеч.

330
00:31:33,601 --> 00:31:36,771
Това започна като план за
Зам.-министър да продава Пандора!

331
00:31:36,854 --> 00:31:40,691
Не можем да преживеем обръщането
целият свят срещу нас!

332
00:31:40,775 --> 00:31:44,445
Ако имате студени крака, бягайте.
Никой няма да те спре.

333
00:31:44,946 --> 00:31:46,572
Договорете сделка или каквото и да е.

334
00:31:46,697 --> 00:31:48,074
Със сигурност ще го направя!

335
00:31:49,784 --> 00:31:51,869
Ако сте в това за пари, бягайте без бой.

336
00:32:00,128 --> 00:32:03,756
хей Вътрешните работи току-що ни дадоха пари!

337
00:32:03,798 --> 00:32:05,633
Дайте го на някой, който го е грижа!

338
00:32:06,801 --> 00:32:09,554
Ние се оттегляме. Ще спечеля малко време.

339
00:32:09,637 --> 00:32:14,392
Полковникът дори не изчака
за да изчистите името на 78-ма.

340
00:32:14,475 --> 00:32:15,977
Защо смятате, че е така?

341
00:32:17,019 --> 00:32:18,646
Касуга!

342
00:32:20,148 --> 00:32:22,150
Полковникът стана изкупителна жертва...!

343
00:32:22,233 --> 00:32:23,484
да тръгваме!

344
00:32:23,526 --> 00:32:25,653
Ще се срещна с вас, след като ги забавя.

345
00:32:25,695 --> 00:32:27,572
Направи го бързо.

346
00:32:27,655 --> 00:32:29,240
<i>Паз, чуваш ли ме?</i>

347
00:32:29,323 --> 00:32:30,324
<i>Повече или по-малко.</i>

348
00:32:30,366 --> 00:32:32,326
<i>Познавате ли интелигентност
мъж на име Ишикава?</i>

349
00:32:32,368 --> 00:32:33,911
<i>Разбира се.</i>

350
00:32:36,747 --> 00:32:39,417
<i>Ако го намерите, използвайте кабел
за да го отведе до кибер лобито.</i>

351
00:32:39,500 --> 00:32:40,501
<i>Роджър!</i>

352
00:32:40,585 --> 00:32:43,004
<i>Затварям, преди да засекат линията ни.</i>

353
00:32:43,087 --> 00:32:47,592
мамка му Полковникът има господство,
но те все още са в свободен роуминг!

354
00:32:51,929 --> 00:32:54,932
Не ме подценявай. Мога да намеря
дори хакер от клас супермагьосник

355
00:32:55,016 --> 00:32:58,269
ако направят кол по време на доминация!

356
00:32:58,352 --> 00:33:03,983
Майорът има работа с вас.
Нека ви свържа и никой да не пострада.

357
00:33:04,025 --> 00:33:07,945
Опитай, хлапе. аз ще играя с теб

358
00:33:18,539 --> 00:33:22,210
Бъди добро момче и няма да пострадаш.

359
00:33:22,251 --> 00:33:23,794
Искаш да кажеш, че <i>ти</i> няма да го направиш.

360
00:33:25,546 --> 00:33:28,716
Тя ме подиграваше с това обаждане?
Проклета жена горила!

361
00:33:30,551 --> 00:33:32,803
Кого наричаш горила?

362
00:33:36,057 --> 00:33:37,892
Майор Кусанаги!

363
00:33:43,898 --> 00:33:46,192
Планирате да ме залепите с вирус?

364
00:33:46,234 --> 00:33:48,903
Обратното. Мисля, че вече си заразен.

365
00:33:48,945 --> 00:33:50,238
какво?

366
00:33:50,321 --> 00:33:54,575
Това е импровизирана ваксина, така че ще
трябва да се примирява с всякакви грешки.

367
00:34:03,417 --> 00:34:05,545
Изгубих връзка с Ишикава.

368
00:34:05,586 --> 00:34:07,255
ще отида

369
00:34:07,338 --> 00:34:10,758
Ще взема модула и ще продължа напред.
Срещаме се в капана!

370
00:34:10,841 --> 00:34:12,051
Роджър!

371
00:34:12,510 --> 00:34:13,594
Карам.

372
00:34:15,763 --> 00:34:19,267
<i>Мамка му. Ти, Сайто?!</i>

373
00:34:19,350 --> 00:34:22,603
<i>Ние всички сме професионалисти тук. Без таене на злоба.</i>

374
00:34:22,645 --> 00:34:25,356
<i>Ако сте професионалист, присъединете се към страната, която плаща най-добре.</i>

375
00:34:25,439 --> 00:34:28,776
<i>Вътрешните работи ни платиха.
Ще ви дам троен дял.</i>

376
00:34:29,277 --> 00:34:31,445
<i>Вземете го от моя акаунт!</i>

377
00:34:31,529 --> 00:34:32,572
<i>Наистина?!</i>

378
00:34:41,038 --> 00:34:42,248
Ишикава!

379
00:34:42,290 --> 00:34:44,458
Хайде, да се върнем към охраната на модула.

380
00:34:44,500 --> 00:34:45,960
Не мърдай.

381
00:34:47,003 --> 00:34:48,879
хей Ишикава?!

382
00:34:52,049 --> 00:34:57,513
майор! Всички си тръгнаха.
Само една кола остана.

383
00:34:58,973 --> 00:35:02,101
- Не се получи!
- По дяволите, изтеглиха ли се вече?

384
00:35:02,143 --> 00:35:04,103
Те имат добра преценка.

385
00:35:04,145 --> 00:35:07,815
Паз, ти отиваш в колата на VV.
Аз ще взема Логикома!

386
00:35:12,653 --> 00:35:13,988
<i>Сайто!</i>

387
00:35:27,335 --> 00:35:29,670
Ти си им превел пари?!

388
00:35:29,712 --> 00:35:33,341
Защо ще преглъщаш
врагът блъфира толкова лесно?

389
00:35:33,341 --> 00:35:35,843
<i>Това е резултат от нашите преговори със Soga.</i>

390
00:35:35,885 --> 00:35:38,679
<i>Планирахме да вложим парите
към Закона за икономическа амнистия,</i>

391
00:35:38,679 --> 00:35:43,100
<i>но идва от ветеринарните пенсии
бяха намалени при съкращенията на бюджета на армията.</i>

392
00:35:43,142 --> 00:35:47,021
Мислите ли честно
това ли го преследват?!

393
00:35:47,146 --> 00:35:50,483
Чия кауза сме ние
трябва да работи за тук?

394
00:35:50,608 --> 00:35:54,528
<i>Средствата ще бъдат проследени и Министерството
на отбраната поема отговорност.</i>

395
00:35:54,654 --> 00:35:57,198
<i>Нашите хора стоят настрана от това, разбра ли?</i>

396
00:36:01,494 --> 00:36:03,704
<i>Проверихте ли
паралелна верига на врага?</i>

397
00:36:03,704 --> 00:36:08,209
Бордовият Als от 20 милиона
превозните средства в този град са под контрола на врага.

398
00:36:08,209 --> 00:36:09,377
Включително и моята кола.

399
00:36:09,502 --> 00:36:13,714
Системата е толкова мощна, че можем
едва успяват да преместят един хеликоптер.

400
00:36:13,839 --> 00:36:18,260
Но има начин да се обърне
масите, макар и само временно.

401
00:36:18,386 --> 00:36:20,054
<i>Кажи ми.</i>

402
00:36:36,028 --> 00:36:38,656
Заредете!

403
00:36:40,866 --> 00:36:42,743
Тук вече?!

404
00:36:46,205 --> 00:36:47,915
Логикома, гумите!

405
00:36:57,007 --> 00:36:59,093
Разрежете между тях. Вземете надясно!

406
00:37:13,566 --> 00:37:16,777
Кола?! Как могат да се движат
по време на нашето господство?

407
00:37:18,028 --> 00:37:19,613
Ето ни, Паз.

408
00:37:34,295 --> 00:37:35,796
<i>Той превзе колата ми!</i>

409
00:37:36,881 --> 00:37:39,467
<i>„Специални спецификации“, задника ми!</i>

410
00:37:39,550 --> 00:37:44,096
<i>Той напусна всичко, за да се съсредоточи
луд натиск върху мен! Прекалено е!</i>

411
00:37:45,222 --> 00:37:46,223
<i>Ишикава!</i>

412
00:37:46,599 --> 00:37:49,268
Проклетата горила се обажда.

413
00:37:54,774 --> 00:37:56,275
Ишикава?

414
00:38:01,447 --> 00:38:04,325
мамка му Никога не съм разбрал
полковник ще се опита да ми изпържи мозъка!

415
00:38:04,408 --> 00:38:07,328
Не мога да повярвам - наистина ли?!

416
00:38:07,411 --> 00:38:11,290
Предстои да разберем каква е истината.

417
00:38:14,919 --> 00:38:17,338
Имам контрол!

418
00:38:22,259 --> 00:38:24,512
Ишикава им сътрудничи?

419
00:38:43,906 --> 00:38:45,616
<i>Сайто!</i>

420
00:38:45,658 --> 00:38:48,369
<i>Съжалявам, госпожо, но те подсладиха гърнето.</i>

421
00:38:50,204 --> 00:38:51,872
<i>Добра работа, Сайто!</i>

422
00:38:53,499 --> 00:38:57,545
<i>Почти сме до капана.
Щом стигнем там...</i>

423
00:38:57,545 --> 00:38:59,880
<i>Ние печелим!</i>

424
00:38:59,922 --> 00:39:02,716
<i>Ти, проклет наемник, пристрастен към хазарта!</i>

425
00:39:25,865 --> 00:39:29,493
а? Не мога да ги видя повече.

426
00:39:39,587 --> 00:39:41,839
Това няма смисъл.

427
00:39:41,881 --> 00:39:42,923
Къде са?!

428
00:39:44,049 --> 00:39:46,844
Пет минути до проникване в Пандора.

429
00:39:49,555 --> 00:39:53,934
<i>Няма данни, че съм бил хакнат,
така че защо изчезнаха?!</i>

430
00:39:53,934 --> 00:39:56,770
<i>Те не са презаписали визията ви.</i>

431
00:39:56,896 --> 00:39:58,105
<i>Можеш ли да се движиш?!</i>

432
00:39:58,147 --> 00:40:01,025
<i>Загубих дясната си ръка, но не се притеснявайте...
все още сме в играта.</i>

433
00:40:01,066 --> 00:40:04,111
<i>И така, какъв беше техният трик?</i>

434
00:40:04,111 --> 00:40:07,531
<i>Те използваха собствените ни умения, за да
фалшифицира ни. Страхотно от тях.</i>

435
00:40:07,573 --> 00:40:10,534
<i>Това е стар тип оптика
камуфлажна холография.</i>

436
00:40:10,576 --> 00:40:12,953
<i>Щях да го пропусна, ако не вървяхме толкова бавно.</i>

437
00:40:12,995 --> 00:40:14,788
<i>Ще ви изпратя местоположението.</i>

438
00:40:14,914 --> 00:40:19,293
<i>Защитата на модула е основен приоритет.
Времето ни свърши.</i>

439
00:40:19,335 --> 00:40:21,462
Разбраха ли го?

440
00:40:21,503 --> 00:40:23,464
Адски упорити са!

441
00:40:53,327 --> 00:40:53,994
Огън!

442
00:40:54,161 --> 00:40:55,245
да!

443
00:41:27,236 --> 00:41:30,364
<i>Не можем да вървим бързо, така че ще ни отнеме малко.</i>

444
00:41:30,406 --> 00:41:33,534
няма проблеми Логикома, ти стой там.

445
00:41:33,659 --> 00:41:35,619
<i>Изчакайте, докато стигнем до вас!</i>

446
00:41:41,417 --> 00:41:42,710
Квалифициран както винаги.

447
00:41:42,751 --> 00:41:47,965
Но не си единственият добър
при проникване във зрението, 501 майор...

448
00:41:48,090 --> 00:41:49,633
Не, сега само "майор".

449
00:42:07,985 --> 00:42:09,403
Паз!

450
00:42:10,112 --> 00:42:12,740
VV, вземи модула, бързо!

451
00:42:16,827 --> 00:42:19,413
Десет секунди до проникване в Пандора.

452
00:42:19,496 --> 00:42:23,250
9, 8, 7, 6...

453
00:42:42,436 --> 00:42:48,734
<i>Поставихме 317 блокади от Уорд 1
до 38. Продължаваме ли?</i>

454
00:42:48,776 --> 00:42:52,112
Мобилизирайте всички сили и
поставете колкото можете повече.

455
00:42:52,279 --> 00:42:56,408
Ще свържем бордовите компютри на всички превозни средства
с процеси за избягване на аварии.

456
00:42:56,450 --> 00:42:58,952
Съдбата на нашата нация е поставена на карта.

457
00:42:59,119 --> 00:43:00,788
Чувствам се зле за MLIT,

458
00:43:00,954 --> 00:43:04,458
но аз ще причиня
най-лошата задръстване от тридесет години.

459
00:43:14,009 --> 00:43:16,512
Арамаки от обществената сигурност?

460
00:43:20,641 --> 00:43:22,184
Това негово дело ли е?

461
00:43:38,617 --> 00:43:39,701
Паз!

462
00:43:50,671 --> 00:43:55,634
<i>Ти си твърде късно. Откриването на Сога
нагоре Пандора, докато говорим.</i>

463
00:43:55,676 --> 00:43:58,178
не Силата му е намаляла.

464
00:43:59,680 --> 00:44:04,017
Обществената сигурност спря повече от
30% от превозните средства, които са били в движение.

465
00:44:15,863 --> 00:44:19,700
И вие, и полковник Сога
са били умишлено заразени.

466
00:45:00,574 --> 00:45:04,745
Няма "истина" за
че превозът на бежанци оп.

467
00:45:04,912 --> 00:45:08,582
Ти уби тези хора
и нареди въздушен удар.

468
00:45:08,749 --> 00:45:12,669
Ти го направи, защото всички "бежанци"
се опитвахте да защитите

469
00:45:12,753 --> 00:45:15,088
бяха въоръжени партизани.

470
00:45:22,930 --> 00:45:25,098
Сега това е отговорност на Министерството на отбраната.

471
00:45:25,098 --> 00:45:28,602
Или направете нещо за него,
или унищожи Пандора веднага!

472
00:45:28,769 --> 00:45:30,938
Очевидно е изключено!

473
00:45:32,606 --> 00:45:35,943
Защото искаш да отворя Пандора?

474
00:45:36,109 --> 00:45:37,611
какво?

475
00:45:38,612 --> 00:45:40,113
недейте!

476
00:45:42,199 --> 00:45:43,659
Негодник!

477
00:45:45,786 --> 00:45:47,704
чакай! Не стреляй!

478
00:45:48,413 --> 00:45:51,959
Това беше административният заместник-министър
който ми даде модула.

479
00:45:52,501 --> 00:45:54,795
Целта на този агент е същата.

480
00:45:54,962 --> 00:45:58,465
Уверете се, че не използвате
кодът за депаралелизиране.

481
00:45:58,465 --> 00:45:59,967
какво?

482
00:46:01,301 --> 00:46:05,806
Не мога да спра проникването.
Това е единственият начин!

483
00:46:05,973 --> 00:46:06,890
Спри!

484
00:46:15,649 --> 00:46:17,651
Дадох ти копие от ваксината.

485
00:46:17,651 --> 00:46:21,822
Не е перфектно, но ще успеете
да каже кои спомени са фалшиви.

486
00:46:21,822 --> 00:46:26,159
Едва ли ще успеем
изкорени ги, но аз ще ти помогна.

487
00:46:26,159 --> 00:46:27,661
Не се интересувам.

488
00:46:29,329 --> 00:46:34,167
Това е единственият спомен, който ми позволява да чувствам
сякаш не съм просто куче, обучено да убива!

489
00:46:37,212 --> 00:46:39,840
Тогава ти си просто хленчеща кучка.

490
00:46:41,675 --> 00:46:43,176
<i>Какво стана, майоре?!</i>

491
00:46:43,176 --> 00:46:45,846
<i>Свърши. Изпратете спасителен отряд.</i>

492
00:46:45,971 --> 00:46:48,515
<i>Какво имаш предвид с „над“?!</i>

493
00:46:48,682 --> 00:46:50,350
Пандора е проникнала!

494
00:46:50,517 --> 00:46:54,021
Данните изтичат към
различна мрежа от тази на Soga!

495
00:46:58,483 --> 00:47:00,360
Отдръпнете се от модула!

496
00:47:09,870 --> 00:47:14,541
Не се съпротивлявайте. Чувствам афинитет към теб.

497
00:47:14,541 --> 00:47:19,713
Ти, който не си имал плът и кръв
тяло толкова дълго, колкото можете да си спомните.

498
00:47:28,263 --> 00:47:29,890
ти кучко...

499
00:47:39,900 --> 00:47:42,736
Тази бариера за атака е безсмислена.

500
00:47:45,197 --> 00:47:49,409
Мозъкът ми трябва да се синхронизира, като неговия.

501
00:47:53,121 --> 00:47:56,416
Неврочип? ти си...

502
00:47:57,584 --> 00:47:59,753
Трябва да разбера откъде идва...

503
00:48:00,212 --> 00:48:06,927
това нещо, което ме зарази
и ми даде истинско самосъзнание.

504
00:48:06,927 --> 00:48:12,516
Дори ако трябва да имам достъп до целия свят
организации и техните тайни...

505
00:48:12,599 --> 00:48:14,101
...ще го направя.

506
00:48:28,740 --> 00:48:33,286
Ти си изкуствен интелект
преструвайки се на човек...

507
00:48:33,453 --> 00:48:35,622
за какво?!

508
00:48:35,747 --> 00:48:38,625
Просто трябва да знам.

509
00:48:38,625 --> 00:48:45,799
Моят Дух... прошепна... това... на... мен...

510
00:48:47,801 --> 00:48:49,636
призрак...

511
00:48:54,933 --> 00:48:55,934
а?

512
00:48:55,976 --> 00:48:57,769
Определена разузнавателна агенция призна

513
00:48:57,811 --> 00:49:02,149
че един от неговите Al е заразен
с непознат вирус в мрежата

514
00:49:02,149 --> 00:49:04,818
и започна да действа извън техния контрол.

515
00:49:04,943 --> 00:49:07,154
И избяга с модула,

516
00:49:07,320 --> 00:49:09,990
след това манипулира зам.-министъра.

517
00:49:09,990 --> 00:49:14,077
Той направи твърде много опасни
сделки по време на войната.

518
00:49:14,161 --> 00:49:17,664
Възнамеряваше да продаде съдържанието
на Пандора и да избягат от страната.

519
00:49:17,664 --> 00:49:22,502
Ето защо той манипулира Сога
и изпрати екип от собствените си пешки.

520
00:49:22,669 --> 00:49:27,174
Но Сога пое контрола върху ситуацията,
така че Ал планира стратегия за възстановяване.

521
00:49:27,174 --> 00:49:30,510
„Един измамник Ал направи всичко“ – колко удобно.

522
00:49:30,510 --> 00:49:34,347
Дори да е наполовина вярно, сигурен съм, че <i>те</i>
оставете нещата да лъжат, за да се опитате да спечелите от нея.

523
00:49:34,473 --> 00:49:38,935
Въпреки че изглежда, че не са
само тези, които се опитват да спечелят от това.

524
00:49:39,019 --> 00:49:41,021
Ти си този, който дойде при мен.

525
00:49:41,188 --> 00:49:44,191
С резултата, който сте направили
вашият екип е свършен факт

526
00:49:44,316 --> 00:49:47,110
с възможно най-висок приоритет.

527
00:49:47,194 --> 00:49:50,906
Искате ли да се пререгистрирате като част от раздел 9?

528
00:49:51,031 --> 00:49:54,868
Ще анулират тази регистрация
ако не можете да съберете достатъчно хора.

529
00:49:54,993 --> 00:49:56,036
не благодаря

530
00:49:56,620 --> 00:50:00,207
Оценявам вашата помощ
с документите обаче.

531
00:50:18,683 --> 00:50:21,811
Ще затвори след пет минути.
Решете преди това.

532
00:50:21,895 --> 00:50:26,399
Седнете там и бъдете осъдени в едно
от скоростните изпитания, които системата обича,

533
00:50:26,399 --> 00:50:28,902
или се присъединете към моя отбор.

534
00:50:29,069 --> 00:50:32,739
Казваш това на всички, които имаш
участвал в мачове с?

535
00:50:32,906 --> 00:50:36,409
Мога само да заразявам хора
с освободения вирус на паметта.

536
00:50:36,576 --> 00:50:39,746
Въпреки че тези трите са тези, които така или иначе искам.

537
00:50:39,746 --> 00:50:42,916
Те ще приемат това, след като ние просто
започна битка с правителството?

538
00:50:43,083 --> 00:50:46,086
Ако аз, раздел 9 и определен
разузнавателна агенция на страната

539
00:50:46,253 --> 00:50:49,256
свидетелстват за фалшивите спомени.

540
00:50:49,256 --> 00:50:51,258
Ишикава и Борма се съгласиха.

541
00:50:51,424 --> 00:50:55,262
Що се отнася до Сайто, когато му платих малко
посещение, преди да успее да отиде на земята,

542
00:50:55,262 --> 00:50:58,431
той ме молеше да му позволя да се присъедини.

543
00:51:00,767 --> 00:51:03,103
Ти си някаква работа.

544
00:51:03,270 --> 00:51:06,273
И така, ти ми казваш да бъда
Помощник на обществената сигурност?

545
00:51:06,439 --> 00:51:09,776
Това е независима нападателна единица
базирано на умение, без рангове,

546
00:51:09,943 --> 00:51:11,611
и е с основен приоритет.

547
00:51:11,778 --> 00:51:15,782
<i>Аз</i> ще ти дам спомени от битието
повече от куче, обучено да убива.

548
00:51:21,288 --> 00:51:25,125
Тези фалшиви спомени - можете ли наистина да ги изтриете?

549
00:51:25,292 --> 00:51:27,294
Мога да опитам.


